Thành phố giúp những cư dân dễ bị tổn thương bỏ phiếu trong cuộc bầu cử

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed hôm nay tuyên bố ra mắt Deliver the Vote, một sáng kiến phi đảng phái để giúp cư dân San Francisco không thể rời khỏi nhà bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới. Thành phố San Francisco đã hợp tác với Dự án Shanti, một tổ chức phi lợi nhuận tình nguyện, để cung cấp các dịch vụ nhận và trả phiếu bầu được cá nhân hóa cho các cử tri San Francisco yêu cầu hỗ trợ.

Thị trưởng Breed nói: "Bỏ phiếu là điều cần thiết cho nền dân chủ của chúng ta và chúng ta cần hỗ trợ những người trong cộng đồng của chúng ta, những người cần thêm trợ giúp để bỏ phiếu an toàn trong cuộc bầu cử này. " "Không phải ai cũng có thể dễ dàng đi bộ đến địa điểm bỏ phiếu hoặc hộp thư gần nhất của họ, và đặc biệt là với COVID, điều quan trọng hơn bao giờ hết là chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho những cư dân dễ bị tổn thương nhất của mình."

Dịch vụ nhận và trả phiếu bầu của Delivery the Vote có sẵn cho bất kỳ cử tri San Francisco nào không thể tự mình bỏ phiếu, cho dù do tuổi tác hay khuyết tật. Theo yêu cầu, một tình nguyện viên từ dự án Shanti sẽ được chỉ định đến nơi cư trú của khách hàng, lấy phiếu bầu của họ, gửi nó tại Trung tâm Bầu cử của Thành phố hoặc địa điểm trả phiếu chính thức và cung cấp thông tin cho khách hàng về cách họ có thể theo dõi lá phiếu của mình.

"Trong môi trường chính trị này, chúng ta phải làm mọi thứ có thể để bảo vệ và bảo vệ các quyền dân sự của các cộng đồng bị thiệt thòi nhất của chúng ta," Shakirah Simley, Giám đốc Văn phòng Công bằng chủng tộc, Ủy ban Nhân quyền San Francisco cho biết. "Các lựa chọn bỏ phiếu an toàn và dễ tiếp cận là rất quan trọng đối với cử tri da màu ở San Francisco, nhiều người phải vật lộn với khuyết tật, ở nhà hoặc bị suy giảm miễn dịch. Tôi rất vui mừng được làm việc với Shanti, DAS và các đối tác cộng đồng của chúng tôi để cung cấp dịch vụ thiết yếu này và đảm bảo công bằng và hòa nhập trong chu kỳ bầu cử này.

"Thật tuyệt vời khi thành phố, Shanti và mạng lưới cộng đồng phi lợi nhuận của chúng tôi đã cùng nhau đảm bảo rằng người già và người khuyết tật có thể bỏ phiếu," Shireen McSpadden, Giám đốc điều hành, Sở Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi San Francisco cho biết. "Đây là một cuộc bầu cử đặc biệt quan trọng và chúng tôi muốn đảm bảo rằng những người trú ẩn tại chỗ và những người gặp khó khăn trong việc di chuyển sẽ được lắng nghe."

Các tình nguyện viên Shanti được đào tạo và đáng tin cậy đã cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho cư dân San Francisco kể từ khi bắt đầu COVID-19 và Lệnh Y tế Ở nhà. Những tình nguyện viên này sẽ cung cấp phần lớn các dịch vụ nhận và trả phiếu bầu. Dự án Shanti đã hợp tác với một số tổ chức phi lợi nhuận đáng tin cậy để hỗ trợ nỗ lực này, bao gồm Dịch vụ Cao cấp Bayview, Khu Lợi ích Cộng đồng Tenderloin, Dịch vụ Cao cấp Curry và Bảo tồn Công viên Quốc gia Golden Gate.

"Trong một nền dân chủ, có lẽ không có gì quan trọng hơn việc bỏ phiếu", Giám đốc điều hành Dự án Kaushik Roy Shanti nói. "Shanti rất vinh dự được làm việc với Thành phố và nhiều đối tác phi lợi nhuận tuyệt vời của chúng tôi để giúp đảm bảo rằng tất cả các cử tri đã đăng ký ở San Francisco đều có cơ hội được lắng nghe trong cuộc bầu cử này"

Chip Supanich, một cư dân San Francisco lâu năm đã dương tính với HIV trong 35 năm và trải qua những thách thức di chuyển khắc nghiệt, đã chia sẻ lòng biết ơn của mình đối với dịch vụ này, "Tôi biết rất nhiều người mà việc bỏ phiếu thể chất là hầu như không thể. Đây là một dịch vụ vô giá mà Thành phố cung cấp."

Bất kỳ cư dân San Francisco nào đang ở nhà hoặc gặp khó khăn trong việc bỏ phiếu bầu của họ có thể liên hệ với Dự án Shanti để được hỗ trợ bằng cách nhắn tin 415-449-7190 hoặc gọi 415-674-4701. Các tổ chức phi lợi nhuận lân cận khác muốn giúp đỡ về dịch vụ này trong cộng đồng của họ nên liên hệ với Shanti qua email tại vote@shanti.org. Để biết thêm thông tin về Cung cấp phiếu bầu, hãy truy cập www.shanti.org.

Các Lựa Chọn Bỏ Phiếu ở San Francisco

Mọi người đã đăng ký bỏ phiếu trước ngày 19 tháng 10 tại San Francisco đã được gửi một lá phiếu bầu-qua-thư cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng Mười Một, 2020. Cư dân San Francisco có thể rời khỏi nhà để bỏ phiếu có một số lựa chọn để bỏ phiếu.

1. Bằng thư - USPS cung cấp gần 1,400 hộp thu gom trong Thành phố. Tìm hộp thư gần nhất của quý vị tại đây, và đảm bảo USPS có thể nhận phiếu bầu của quý vị và đóng dấu bưu điện vào hoặc trước Ngày Bầu Cử.
2. Tại Trung Tâm Bầu Cử (Civic Center) – Đến ngày 3 tháng Mười Một, và mở cửa vào cuối tuần bắt đầu từ Thứ Bảy, ngày 24 tháng Mười.
3. Tại một địa điểm bỏ phiếu vào Ngày Bầu cử - Các địa điểm bỏ phiếu mở cửa vào ngày 3 tháng Mười Một từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Có 588 địa điểm bỏ phiếu ở San Francisco. Tìm địa điểm phòng phiếu của quý vị trên Cổng Thông Tin Cử Tri của San Francisco.
4. Tại các Điểm Bỏ Phiếu - Đến hết ngày 3 tháng Mười Một, cử tri có thể gửi phiếu bầu tại Trung Tâm Bầu Cử.
   1. Bắt đầu từ ngày 31/10 và đến hết ngày 3/11, Sở sẽ cung cấp 12 điểm trả khách trên toàn Thành phố. Tìm trạm gửi phiếu bầu chính thức của quý vị tại đây.
5. Hệ Thống Bầu-bằng-Thư có thể truy cập - cho phép cử tri đánh dấu các phiếu bầu-qua-thư có thể đọc được trên màn hình bằng cách sử dụng các thiết bị kết nối internet thông thường. Sau khi đánh dấu một lá phiếu AVBM, cử tri phải tải xuống và in phiếu bầu và gửi lại bản in phiếu bầu bằng thư hoặc trực tiếp một cách kịp thời, giống như cử tri bầu-qua-thư sử dụng phiếu bầu giấy chính thức phải làm.

Trung Tâm Bầu Cử

Trung Tâm Bầu Cử cung cấp phiếu bầu và dịch vụ cho tất cả cư dân Thành Phố muốn nhận hoặc gửi phiếu bầu-qua-thư, ghi danh bỏ phiếu (trước hoặc sau thời hạn ghi danh), nhận trợ giúp cá nhân, sử dụng thiết bị bỏ phiếu dễ tiếp cận, nhận phiếu bầu thay thế, hoặc đích thân bỏ phiếu.

Để bảo vệ sức khỏe của cử tri muốn có được các dịch vụ bỏ phiếu trực tiếp, Trung Tâm Bầu Cử được thiết lập trong khu vực bên ngoài Thính Phòng Dân Sự Bill Graham trên 99 Phố Grove, giữa Phố Polk và Larkin.

Trung Tâm Bầu Cử mở cửa trong những thời gian này:

1. Mỗi ngày trong tuần đến ngày 2 tháng 11, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
2. Hai ngày cuối tuần, ngày 24 và 25 tháng 10, và ngày 31 tháng 10 và ngày 1 tháng 11, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
3. Ngày Bầu cử, Thứ Ba, ngày 3 tháng Mười Một, từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối (cùng giờ bỏ phiếu với các địa điểm bỏ phiếu).

Trung Tâm Bầu Cử cung cấp các công cụ bỏ phiếu dễ tiếp cận như kính lúp trang, tay cầm bút, và bỏ phiếu ngồi, cũng như các thiết bị đánh dấu phiếu bầu dễ tiếp cận với màn hình cảm ứng/định dạng âm thanh và khả năng tương thích với thiết bị hỗ trợ cá nhân. Bất kỳ cử tri nào cũng có thể yêu cầu bỏ phiếu "bên lề đường" tại Trung Tâm Bầu Cử bằng cách gọi số (415) 554-4375 hoặc bằng cách yêu cầu một người đồng hành vào trung tâm bỏ phiếu để yêu cầu cung cấp tài liệu bỏ phiếu cho cử tri.

Để làm cho trải nghiệm bỏ phiếu của họ nhanh hơn và an toàn hơn, cử tri có thể sử dụng Công Cụ Địa Điểm Bỏ Phiếu và Thời Gian Chờ để kiểm tra thời gian chờ đợi tại Trung Tâm Bầu Cử khi họ đang lên kế hoạch cho chuyến đi của mình. Với các cơ hội bỏ phiếu sớm có sẵn trước Ngày Bầu cử, San Francisco khuyến khích cư dân bỏ phiếu càng sớm càng tốt.

Thông Tin Bầu Cử Chung

Người dân San Francisco có thể xem lại thông tin ghi danh của họ, tìm địa điểm bỏ phiếu, theo dõi lá phiếu của họ và hơn thế nữa, bằng cách sử dụng Cổng thông tin cử tri của San Francisco. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập https://sfelections.sfgov.org.

Nếu có thắc mắc, hãy gửi email: SFVote@sfgov.org hoặc liên hệ với Sở Bầu Cử qua điện thoại:

Tiếng Anh: (415) 554-4375
TTY: (415) 554-4386

中文: (415) 554-4367
Español: (415) 554-4366
Tiếng Philipin: (415) 554-4310

###