Thành phố ra mắt mùa hè thứ hai của Bảo tàng San Francisco cho tất cả mọi người

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố mùa hè thứ hai của sáng kiến Bảo tàng San Francisco cho tất cả, sẽ được xây dựng dựa trên chương trình năm ngoái để cung cấp vé vào cửa miễn phí hoặc giảm giá cho các bảo tàng và tổ chức văn hóa địa phương cho những người San Francisco có thu nhập thấp nhận được lợi ích công cộng, bao gồm Medi-Cal và CalFresh.

Kế hoạch và lịch trình mở cửa trở lại của Thành phố đã được cập nhật vào thứ Hai, ngày 22 tháng Sáu để cho phép chương trình bảo tàng trong nhà bắt đầu sớm nhất là vào ngày 29 tháng Sáu. Khi một số bảo tàng trong nhà mở cửa trở lại với những sửa đổi, chương trình Bảo tàng San Francisco cho tất cả sẽ làm việc với các đối tác bảo tàng để cung cấp vé vào cửa miễn phí hoặc giảm giá cho các bảo tàng và tổ chức văn hóa cho người San Francisco nhận được lợi ích công cộng trong suốt mùa hè.

Do đại dịch COVID-19, nhiều bảo tàng và tổ chức văn hóa địa phương đã chuyển sang lập trình trực tuyến hoặc kỹ thuật số. Do đó, chương trình cũng đang được cập nhật để bao gồm "Bảo tàng San Francisco từ nhà", một danh mục tài nguyên cung cấp quyền truy cập trực tuyến miễn phí cho các thành viên của công chúng để triển lãm, hoạt động và các chương trình tương tác tại hơn một chục bảo tàng và tổ chức văn hóa địa phương.

Thị trưởng Breed nói: "Khi San Francisco nỗ lực mở cửa trở lại một cách an toàn và giúp mọi người trở lại làm việc, tôi rất vui mừng rằng nhiều bảo tàng địa phương của chúng tôi sẽ tiếp tục mở cửa cho tất cả người dân San Franciscans, bất kể thu nhập của họ, vì vậy mọi người đều có cơ hội tiếp cận các tổ chức văn hóa và nghệ thuật đẳng cấp thế giới của Thành phố chúng tôi. " "Khi các gia đình tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus, việc mở rộng sáng kiến này để bao gồm chương trình trực tuyến miễn phí sẽ giúp kết nối nhiều gia đình và trẻ em hơn nữa với nghệ thuật."

Gần một phần tư người San Franciscans nhận được lợi ích công cộng từ Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco (HSA). Với hàng ngàn người San Francisco nộp đơn xin trợ cấp công cộng thông qua HSA trong thời gian kể từ khi Thị trưởng Breed tuyên bố tình trạng khẩn cấp địa phương do coronavirus và gần một phần năm người San Francisco bị thất nghiệp, số gia đình đủ điều kiện tham gia Bảo tàng San Francisco For All dự kiến sẽ tăng lên đáng kể.

Phí vào cửa tại nhiều bảo tàng và tổ chức văn hóa có thể dao động từ $ 20 đến $ 150 cho một gia đình bốn người đến thăm, tạo ra rào cản cho nhiều người tiếp cận các lợi ích văn hóa và giáo dục mà các tổ chức này cung cấp. Chương trình San Francisco Museums For All nhằm phá vỡ rào cản đó để mở ra cánh cửa cơ hội cho các gia đình, đặc biệt là các gia đình có thu nhập thấp, trải nghiệm chương trình giáo dục văn hóa và nghệ thuật.

Trong mùa hè đầu tiên, hơn 25.000 người San Franciscans đã tham gia chương trình Bảo tàng cho tất cả, thăm các bảo tàng và tổ chức văn hóa bao gồm SF MoMA, Viện Hàn lâm Khoa học California, Bảo tàng de Young và gần một chục người khác. Dưới đây là danh sách đầy đủ các bảo tàng và tổ chức văn hóa tham gia năm ngoái. Tuy nhiên, do đại dịch COVID-19, trong khi các chương trình bảo tàng trong nhà có thể mở cửa trở lại ngay sau ngày 29/6, người dân được khuyến khích truy cập trang web của bảo tàng hoặc liên hệ trực tiếp với bảo tàng để biết thêm chi tiết về kế hoạch mở cửa trở lại của từng tổ chức.

"Chúng tôi được tham gia vào một trải nghiệm chung với tư cách là cư dân của một thành phố lớn khi chúng tôi đến thăm các bảo tàng lịch sử và khoa học và nghệ thuật của San Francisco," Trent Rhorer, Giám đốc điều hành của Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco cho biết. "Tôi tự hào rằng tại thời điểm này, khi rất nhiều người đang trải qua những thất bại, các tổ chức văn hóa của thành phố đang duy trì cam kết của họ đối với một mục tiêu chung là hòa nhập."

Chương trình Bảo tàng San Francisco cho tất cả được tạo ra với sự hợp tác của Dự án Công bằng Tài chính của Thủ quỹ José Cisneros, hoạt động để đảm bảo rằng những cư dân có thu nhập thấp hơn được giảm giá tiền phạt và lệ phí gây gánh nặng không cân xứng cho các gia đình có thu nhập thấp và hợp lý hóa các quy trình đủ điều kiện cho các khoản giảm giá này. Nó cũng được tạo ra với sự hợp tác của San Francisco Grants for the Arts và Ủy ban Nghệ thuật San Francisco.

"Không ai nên bị loại trừ khỏi đời sống văn hóa phong phú của thành phố chúng ta vì kích thước ví tiền của họ," Thủ quỹ Jose Cisneros nói. "Bảo tàng San Francisco cho tất cả mọi người đảm bảo các tổ chức văn hóa của chúng tôi mở cửa và có thể truy cập được cho tất cả mọi người."

"Tôi đánh giá rất cao các bảo tàng đã tham gia cùng chúng tôi trong nỗ lực này", Matthew Goudeau, Giám đốc Tài trợ Nghệ thuật cho biết. "Đó là một thời gian đầy thách thức đối với hầu hết các tổ chức này, nhưng họ đã tăng cường theo những cách đáng kể để hợp tác với Thành phố để mở rộng quyền truy cập vào không gian của họ, cho dù trực tiếp hay ảo. Cùng nhau, chúng tôi sẽ tiếp tục loại bỏ các rào cản ngăn cản tất cả mọi người, bất kể thu nhập, tận hưởng những dịch vụ văn hóa tốt nhất của San Francisco.

"Ủy ban Nghệ thuật rất vui mừng được hỗ trợ Bảo tàng San Francisco cho tất cả mọi người trong năm thứ hai, đảm bảo tất cả người dân San Francisco đều có quyền truy cập vào những trải nghiệm văn hóa đa dạng và sức mạnh biến đổi của nghệ thuật", Rebekah Krell, Quyền Giám đốc Văn hóa của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco cho biết.

Khi các bảo tàng tham gia Bảo tàng San Francisco For All mở cửa trở lại, cư dân hiện đang nhận trợ cấp Medi-Cal hoặc CalFresh từ HSA có thể được vào cửa miễn phí hoặc giảm giá tại các bảo tàng tham gia cho tối đa bốn cá nhân khi họ xuất trình Chuyển khoản Phúc lợi Điện tử hoặc thẻ Medi-Cal và bằng chứng cư trú tại San Francisco.

Các thiết chế văn hóa tham gia bao gồm:

• Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á
• Bảo tàng cáp treo
• Viện Hàn lâm Khoa học California
• Bảo tàng nghệ thuật hoạt hình
• Bảo tàng Sáng tạo Trẻ em
• Trung tâm Văn hóa Trung Quốc San Francisco
• Hội Lịch sử Trung Quốc Hoa Kỳ
• Nhạc viện Hoa
• Bảo tàng de Young
• Thăm dò
• Bảo tàng Xã hội Lịch sử GLBT
• Bảo tàng Legion of Honor
• Bảo tàng Thủ công và Thiết kế
• Bảo tàng cộng đồng người châu Phi
• Bảo tàng Randall
• Vườn bách thảo San Francisco
• Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại San Francisco (SFMOMA)
• Bảo tàng Đường sắt San Francisco
• SF Recreation &; Parks Vườn trà Nhật Bản
• Bảo tàng Do Thái đương đại
• Các Presidio
• Trung tâm Nghệ thuật Yerba Buena

Thông tin thêm có thể được tìm thấy tại trang web Bảo tàng San Francisco cho tất cả, bằng cách gọi 311 hoặc gửi email cho sfmuseumsforall@sfgov.org.

###