KHẨN CẤP VÀ HIST TRỢ Yêu cầu hỗ trợ khắc phục thảm họa

Bạn có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp nhà ở và thực phẩm tạm thời nếu bạn bị di dời bởi thảm họa. 

Đăng ký Hỗ trợ Thực phẩm Thảm họa CalFresh

Nếu hộ gia đình của bạn bị mất lương thực do cháy rừng, mất điện, hoặc các thảm họa khác ở bất kỳ đâu trong tiểu bang, HSA có thể giúp bạn đăng ký hỗ trợ thực phẩm khẩn cấp. Tìm hiểu thêm

Áp dụng cho Hỗ trợ cho thuê Hỏa hoạn

Nếu bạn phải di dời do hỏa hoạn làm hư hại ngôi nhà của bạn, bạn có thể đăng ký Chương trình Hỗ trợ Cho thuê HSA. Hỗ trợ này hỗ trợ:

  • Người thuê căn hộ không được kiểm soát tiền thuê với khoản thanh toán một lần để trang trải chi phí chuyển đến căn hộ mới. Chương trình thanh toán trực tiếp cho chủ nhà của căn hộ mới.
  • Người thuê của các đơn vị kiểm soát tiền thuê với một khoản trợ cấp tiền thuê hàng tháng. Khoản trợ cấp trả phần chênh lệch giữa tiền thuê nhà ở thường trú của người thuê và một đơn vị tương đương được thuê theo tỷ giá thị trường hiện tại. Khoản trợ cấp có thể kéo dài đến hai năm hoặc cho đến khi địa chỉ thường trú sẵn sàng để giới thiệu lại nếu sớm hơn. Người thuê kiểm soát tiền thuê nhà có quyền trở lại sau khi sửa chữa hoàn tất.


Để đủ điều kiện tham gia chương trình, bạn phải có:

  • Đã bị di dời bởi một đám cháy ở San Francisco trong vòng ba tháng qua
  • Một nguồn thu nhập mà không vượt quá 100% Thu nhập trung bình khu vực (AMI)
  • Tài sản lưu động không vượt quá 60,000 đô la (không bao gồm tài khoản tiết kiệm hưu trí và đại học, ô tô và tài sản khác)
  • Đã hết bất kỳ lợi ích từ người thuê nhà hoặc bảo hiểm chủ nhà

Để biết thêm thông tin hoặc để áp dụng, liên hệ HSAFireResponse@sfgov.org.