Nộp Đơn Xin Nhận Phúc Lợi trong Cộng Đồng

Cơ Quan Dịch Vụ Nhân Sinh San Francisco (San Francisco Human Services Agency, SFHSA) có thể giúp quý vị nộp đơn xin nhận CalFresh (tem phiếu thực phẩm) và khoản đài thọ về y tế của Medi-Cal tại những địa điểm đối tác cộng đồng sau.

Chinese Newcomers Service Center 
777 Stockton Street, #104
9:00 sáng – 4:00 chiều các ngày thứ Hai
Nhân viên SFHSA tại địa điểm này nói được tiếng Anh, tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại. 
Tất cả các ngôn ngữ khác được cung cấp qua dịch vụ dịch thuật qua điện thoại.

Community Assessment Services Center
564 6th Street
Các ngày thứ Tư, 8:30 sáng –4:00 chiều
Chỉ phục vụ người lớn liên quan đến tư pháp
Tất cả các ngôn ngữ đều được cung cấp qua dịch vụ dịch thuật qua điện thoại.

Wu Yee Children's Services
888 Clay Street
1:00 chiều – 5:00 chiều các ngày thứ Sáu 
Chỉ theo lịch hẹn. Gọi số (415) 321-3830 để đặt lịch hẹn 
Nhân viên SFHSA tại địa điểm này nói được tiếng Anh và tiếng Quảng Đông. 
Tất cả các ngôn ngữ khác được cung cấp qua dịch vụ dịch thuật qua điện thoại.