Thành phố tiếp tục mở cửa trở lại với các hoạt động và hoạt động kinh doanh mở rộng

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed và Giám đốc Y tế Công cộng, Tiến sĩ Grant Colfax hôm nay tuyên bố San Francisco đang tiếp tục mở cửa trở lại nền kinh tế một cách có tính toán. Bắt đầu từ thứ Ba, ngày 27 tháng Mười, Thành phố sẽ mở lại các văn phòng "không thiết yếu" với công suất hạn chế. San Francisco cũng sẽ mở lại các bức tường leo núi trong nhà và sẽ tiến tới mở rộng các hoạt động và kinh doanh khác. Ngoài ra, San Francisco đã cập nhật lịch trình để mở các hoạt động bổ sung trong những tuần tới.

Các bước tiếp theo này được đưa ra khi Tiểu bang giao San Francisco cho Yellow trên hệ thống mở cửa trở lại theo cấp độ của mình, dựa trên trường hợp COVID-19 và tỷ lệ lây nhiễm và chỉ số công bằng của San Francisco. Kể từ khi Tiểu bang giới thiệu hệ thống phân cấp vào ngày 28^tháng Tám, San Francisco đã có một cách tiếp cận có chủ ý để mở cửa trở lại dẫn đến việc San Francisco là quận duy nhất trong Vùng Vịnh được xếp vào cấp Vàng và là khu vực đô thị duy nhất ở mức Vàng.

"Người dân San Franciscans đã coi trọng COVID-19 ngay từ đầu và nhờ mọi người cam kết đeo khăn che mặt và tuân theo hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng, chúng tôi có thể tiếp tục tiến lên phía trước với việc mở cửa trở lại. Hôm nay thực sự là một dấu hiệu hy vọng cho thành phố của chúng tôi và cho sự phục hồi kinh tế của chúng tôi, "Thị trưởng Breed nói. "Mỗi bước đi của con đường chúng tôi đã đưa ra quyết định thông qua lăng kính y tế công cộng, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm như vậy trong tương lai. Chúng tôi biết các trường hợp COVID mới đang gia tăng ở các vùng khác của đất nước, vì vậy chúng tôi không thể thư giãn. Chúng ta phải luôn cảnh giác. Nhưng tôi có niềm tin vào người dân San Francisco và cách tiếp cận của chúng tôi đối với loại virus này. Nó sẽ không dễ dàng và vẫn còn những tháng khó khăn phía trước, nhưng tôi tự hào về cách Thành phố này đã cùng nhau chống lại loại vi rút này.

"Làm việc cùng nhau, chúng tôi đã làm chậm sự lây lan của COVID-19 ở San Francisco. Cư dân của chúng tôi đã là những đối tác to lớn và đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết. Chúng tôi đã có quan hệ đối tác mạnh mẽ trên toàn Thành phố và cơ sở hạ tầng mà chúng tôi đã xây dựng trong ứng phó với COVID-19 của mình là rất quan trọng để đánh bại vi rút, "Tiến sĩ Grant Colfax, Giám đốc Y tế cho biết. " "Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi các chỉ số sức khỏe và tác động của việc mở cửa trở lại, điều này sẽ giúp hướng dẫn chúng tôi lập kế hoạch trong tương lai."

Việc San Francisco mở cửa trở lại có chủ ý và có cân nhắc đã dẫn đến việc San Francisco giảm dần tỷ lệ lây nhiễm dẫn đến tình trạng Cấp Vàng. Như vậy, vào thứ Ba, ngày 27 tháng 10, Bộ Y tế Công cộng San Francisco sẽ ban hành các hướng dẫn cuối cùng về sức khỏe và an toàn để mở lại các văn phòng không thiết yếu với công suất hạn chế và với các yêu cầu cụ thể. Các phòng tập thể dục leo núi trong nhà cũng sẽ có thể hoạt động trở lại với công suất tương tự như các trung tâm thể dục và các dịch vụ cá nhân có thể cho phép tháo khẩu trang hạn chế đối với các dịch vụ như các dịch vụ do chuyên gia thẩm mỹ cung cấp. Ngoài ra, các trung tâm thể dục và viện giáo dục đại học sẽ có thể tăng công suất.

San Francisco cũng đã đặt ra mốc thời gian để mở các hoạt động mới và mở rộng các doanh nghiệp và hoạt động đã mở lại trước đó trong những tuần tiếp theo. San Francisco dự kiến sẽ mở cửa trở lại các hồ bơi trong nhà và sân chơi bowling, với các giao thức an toàn bắt buộc, vào ngày 3/11^. Ngoài ra, Thành phố có kế hoạch tăng phụ cấp sức chứa lên 50% cho ăn uống trong nhà, nơi thờ tự, nhà hát, bảo tàng, vườn thú và thủy cung. Các trường học sẽ tiếp tục mở cửa trở lại và một số trường trung học đang trên đà trở lại học trực tiếp vào tháng 11.

"Chúng tôi đang đạt được tiến bộ lớn đối với sự phục hồi kinh tế của San Francisco vì sự làm việc chăm chỉ của người dân và doanh nghiệp," Joaquín Torres, Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động cho biết. "Thông qua cách tiếp cận đo lường và chu đáo của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục mở cửa trở lại một cách an toàn và thấy những tác động tích cực về văn hóa và kinh tế cần thiết để thành phố của chúng tôi phát triển mạnh. Chúng tôi mong muốn mở rộng hoạt động hơn nữa cho các doanh nghiệp, đặc biệt là khi chúng tôi chuẩn bị và bước vào kỳ nghỉ lễ."

"San Francisco đã một lần nữa dẫn đầu tiểu bang với cách tiếp cận có chủ ý nhưng hợp tác của chúng tôi để mở cửa trở lại an toàn. Trong vài tháng qua, Lực lượng đặc nhiệm phục hồi kinh tế đã làm việc chăm chỉ với các nhà lãnh đạo ngành để lên kế hoạch cho một con đường phía trước", Thẩm định viên Carmen Chu, Đồng Chủ tịch Lực lượng Đặc nhiệm Phục hồi Kinh tế cho biết. "Hôm nay, chúng ta đang chứng kiến những kết quả tuyệt vời của tinh thần đồng đội và sự hợp tác từ tất cả mọi người. Là một thành phố đông đúc, việc đạt được màu vàng là một thành tựu to lớn, tôi rất vui mừng khi thấy nhiều doanh nghiệp quay trở lại, và hãy tiếp tục nó!"

Cam kết của người dân San Francisco đối với các biện pháp phòng ngừa như đeo khăn che mặt, cách xa xã hội, rửa tay và tránh tụ tập đã đặt San Francisco vào vị trí duy nhất trong việc quản lý hiệu quả vi rút khi quốc gia này phải đối mặt với làn sóng bùng phát thứ ba. Ngoài ra, cơ sở hạ tầng ứng phó COVID-19 của San Francisco bao gồm xét nghiệm, truy tìm tiếp xúc và các dịch vụ hỗ trợ là chìa khóa để Thành phố quản lý thành công vi-rút cho đến nay.

Việc mở cửa trở lại các doanh nghiệp và hoạt động sẽ làm tăng việc đi lại và tương tác trên toàn thành phố, điều này có nguy cơ làm tăng sự lây lan của virus trong cộng đồng và gia tăng các trường hợp. Các quan chức y tế công cộng sẽ thường xuyên đánh giá các Chỉ số Y tế Công cộng Chính, đặc biệt là số trường hợp dương tính mới và nhập viện để đảm bảo San Francisco có sẵn các nguồn lực cần thiết cho những người mắc COVID-19. Việc loại bỏ các hoạt động bổ sung được cấu trúc để tối đa hóa khả năng của Thành phố trong việc theo dõi các chỉ số y tế địa phương này và đảm bảo rằng San Francisco tiếp tục quản lý rủi ro và bảo vệ sức khỏe cộng đồng.

Trong khi San Francisco công nhận các ngưỡng của Tiểu bang, Thành phố sẽ tiếp tục lộ trình mở cửa trở lại dựa trên các chỉ số y tế địa phương và những thách thức và thành công độc đáo của việc mở cửa trở lại tại địa phương của chúng tôi. Việc mở cửa trở lại phụ thuộc vào các Chỉ số Y tế Công cộng Chính của San Francisco vẫn ổn định hoặc được cải thiện, và kế hoạch có thể thay đổi. Sau các hoạt động mở cửa trở lại bên dưới và căn cứ vào các chỉ số sức khỏe vẫn ổn định hoặc được cải thiện, San Francisco sẽ đánh giá khả năng mở rộng hơn nữa các hoạt động văn phòng, bán lẻ và các hoạt động có nguy cơ thấp hơn khác.

Kế hoạch mở cửa trở lại của San Francisco được nêu dưới đây và có sẵn trực tuyến tại sf.gov/reopening. Tất cả các lĩnh vực sẽ được mở cửa trở lại hoặc mở rộng nên kiểm tra trang Mở cửa trở lại của San Francisco để biết các yêu cầu và hướng dẫn cập nhật liên quan đến chúng.

Văn phòng không thiết yếu

Bắt đầu từ thứ Ba, ngày 27/10^{, các} văn phòng không thiết yếu có thể mở cửa trở lại với 25% công suất. Các văn phòng có ít hơn 20 nhân viên có thể mở cửa trở lại trên 25%, trong phạm vi không gian đó cho phép nhân viên duy trì cách ly giao tiếp xã hội. Các hướng dẫn thông gió cụ thể phải được đáp ứng ở mức độ lớn nhất có thể. Theo hướng dẫn sức khỏe mới, người sử dụng lao động phải tiến hành kiểm tra sức khỏe của nhân viên mỗi ngày mà họ báo cáo cho văn phòng. Nếu tỷ lệ ca bệnh của San Francisco vẫn ổn định hoặc tiếp tục cải thiện trong ít nhất 30 ngày sau khi mở cửa trở lại vào ngày 27/10, Thành phố sẽ xem xét mở rộng thêm công suất văn phòng lên 50%.

Phòng tập thể dục leo núi

Bắt đầu từ thứ Ba, ngày 27 tháng Mười^{, các} phòng tập thể dục leo núi trong nhà và các bức tường leo núi trong các trung tâm thể dục có thể mở cửa trở lại với 25% công suất với các quy trình vệ sinh và nhân viên cụ thể được áp dụng. Tất cả các cá nhân phải đeo khăn che mặt mọi lúc.

Các hoạt động mở rộng trở lại vào ngày 27^tháng 10

Ngoài các văn phòng không thiết yếu và phòng tập thể dục leo núi, San Francisco đang tiến tới mở rộng các hoạt động sau vào Thứ Ba, ngày 27 tháng Mười^:

• Các trung tâm thể dục trong nhà có thể tăng công suất trong nhà lên 25%, mà không cần các lớp tim mạch hoặc aerobic.
• Một số dịch vụ cá nhân trong nhà yêu cầu loại bỏ khăn che mặt hạn chế bao gồm các dịch vụ do chuyên gia thẩm mỹ, tẩy lông và điều trị da cung cấp.
• Các viện giáo dục đại học có thể tăng sức chứa của các lớp học ngoài trời lên 25 người (bao gồm cả người hướng dẫn) và có thể yêu cầu ngoại lệ đối với giới hạn 2 giờ đối với các lớp học trong nhà.

Hoạt động mới ngày 03/ 11

• Hồ bơi trong nhà.

• Sân chơi bowling trong nhà.
• Các trung tâm thể dục trong nhà, bao gồm cả những trung tâm trong khách sạn, có thể mở phòng thay đồ và vòi hoa sen.

Hoạt động mở rộng vào ngày 3/11

• Các cơ sở ăn uống, bao gồm cả những cơ sở trong khách sạn, trung tâm mua sắm và bảo tàng, có thể tăng sức chứa trong nhà lên 50% lên đến 200 người và với giới hạn thời gian tối đa cho mỗi chỗ ngồi trên bàn là 3 giờ.
• Thờ cúng trong nhà có thể mở rộng sức chứa lên 50%, lên đến 200 người.
• Thờ phượng ngoài trời hoặc các cuộc biểu tình chính trị có thể mở rộng đến 300 người, với khăn che mặt và giữ khoảng cách.
• Bảo tàng trong nhà, vườn thú và thủy cung có thể tăng công suất lên 50%.
• Các rạp chiếu phim có thể tăng sức chứa lên 50% lên đến 200 người, mà không cần nhượng quyền thực phẩm hoặc đồ uống.
• Cho phép một số loại buổi biểu diễn trực tiếp với tối đa sáu người biểu diễn diễn ra trong bối cảnh lái xe vào.
• Các nhà sản xuất phim có thể mở rộng các hoạt động trong nhà và cho phép tháo khăn che mặt theo các hướng dẫn cụ thể và có thể mở rộng các hoạt động ngoài trời lên đến 50 người.

MỤC TIÊU: giữa tháng 11

• Các quán bar không phục vụ thức ăn có thể mở cửa trở lại cho các hoạt động ngoài trời, với các giao thức an toàn và sức khỏe cụ thể sẽ được đưa ra.

Mở cửa trở lại trường học - Đang diễn ra

Khi các chỉ số COVID-19 của tiểu bang và địa phương cho phép, các trường học ở San Francisco hiện có thể tiếp tục học trực tiếp với các kế hoạch an toàn đã được phê duyệt. Cách tiếp cận của San Francisco đối với quá trình mở cửa trở lại cho các trường TK-12 ở San Francisco (mẫu giáo chuyển tiếp đến lớp 12) ưu tiên mở lại các lớp nhỏ hơn để học trực tiếp. Có tới 114 trường tư thục, giáo xứ hoặc bán công đã yêu cầu đơn đăng ký học trực tiếp vào mùa thu này. Gần 92 trường đã nộp đơn đăng ký và 56 trường đã được chấp thuận mở cửa trở lại. Các ứng dụng đang được xem xét trên cơ sở luân phiên.

Tất cả các trường học ở San Francisco phải đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu theo yêu cầu của tiểu bang và DPH trước khi tiếp tục học trực tiếp. Điều này bao gồm việc cung cấp các kế hoạch chi tiết về cách họ sẽ đảm bảo xét nghiệm đầy đủ và truy tìm tiếp xúc cho nhân viên và học sinh của họ. Các trường học sẽ làm việc với DPH để đáp ứng tất cả các yêu cầu để mở cửa trở lại an toàn nhất. Bảng điều khiển mở cửa lại trường học xác định các trường đã bắt đầu quá trình này bằng cách gửi thư quan tâm ban đầu đến DPH để mở cửa trở lại và cho biết mỗi trường đang ở đâu trong quá trình phê duyệt, bao gồm cả việc hoàn thành đánh giá tại chỗ.

Mặc dù các hoạt động bổ sung trong nhà đang được cho phép, điều quan trọng cần nhớ là nói chung, các lựa chọn ngoài trời vẫn an toàn hơn vì vi-rút COVID-19 di chuyển trong không khí và tích tụ trong nhà. Người cao tuổi và những người có các yếu tố nguy cơ COVID-19 nên tránh đám đông trong nhà. Tất cả người dân San Francisco phải làm phần việc của mình để hạn chế sự lây lan của COVID-19, bao gồm che mặt, cách ly giao tiếp xã hội, rửa tay và tránh tụ tập.

###